2020年1月9日
Man to Man株式会社

この度、Man to Man株式会社は、2019年12月8日（日）に名古屋市公会堂で開催された「在名古屋ブラジル総領事館主催　第二回教育フェア」に参加し、当社が実施した��ともだち100人プロジェクト″の記念品を在名古屋ブラジル総領事館に贈呈させていただきました。

在名古屋ブラジル総領事館主催の教育フェアは、在日ブラジル人学生や保護者を対象としたイベントで、教育やキャリアビジョンの重要性を伝え、在日ブラジル人の方々が国内の様々な教育機関の情報を得るフェアです。
Man to Man 株式会社は出展参加し、来場者の方々へ言語辞書やしおりなどの配布を行いました。キャリアイベントでは、当社日系ブラジル人社員が登壇し、学生の方々へ、日本語学習や基礎学習の重要性、人間力を磨き、組織や社会で活躍できる社会人を目指してほしい旨のメッセージをお伝えさせていただきました。
そして、地域の強い絆づくりのため、当社スタッフが��ともだち100人プロジェクト″と称して、来場者との記念写真撮影を実施。今回��ともだち100人プロジェクト″にご参加いただいた方々は117名となりました。

今回の取り組みを、在日ブラジル人ネットワークづくりや次世代の教育につなげていただくため、��ともだち100人プロジェクト″の記念ポスターを作成し、本イベントの主催者である在名古屋ブラジル総領事館に贈呈させていただきました。
※社長の手島雄一より、在名古屋ブラジル総領事館 総領事 ネイ フトゥロ ビテンクール様へ。

Man to Man株式会社は、引き続き日系ブラジル人の方々の生活がより豊かになることを目指して関係機関や行政との連携を図りながら様々な活動に取り組んでまいります。

Visitamos o Consulado-Geral do Brasil em Nagoia.

No dia 8 de dezembro de 2019 (domingo), foi realizada a "II Feira de Educacao" pelo Consulado-Geral do Brasil em Nagoia, no local Nagoia Koukaidou. No dia do evento, criamos um projeto chamado "Tire foto com a gente", no qual o nosso objetivo era fazer cem amigos, tirando fotos com os visitantes para no final criarmos um mural de fotos.

O evento realizado pelo Consulado Geral do Brasil em Nagoia, e voltado para os brasileiros no Japao, estudantes, pais e responsaveis. Com o intuito de disseminar a importancia da educacao, e para poderem obter informacoes sobre os estudos no Japao.
A Man to Man., Co. Ltd. esteve com a sua stand no local, e tambem colaborou na Feira de Educacao com dicionarios japones-portugues, e marcadores de livros. Dentro do evento, uma de nossas funcionarias tambem descendente de japoneses, teve um bate-papo com os estudantes sobre a importancia de estudar japones, sobre conhecimentos gerais que devemos ter ao estudar, e como e trabalhar em uma empresa japonesa.
Para fortificar os lacos entre a comunidade, os nossos staffs criaram o "Tire foto com a gente", e com a ajuda dos participantes do evento, conseguimos ultrapassar o numero "cem" e tiramos fotos com 117 pessoas.

Realizamos o projeto com a intencao da unificacao dos lacos entre os brasileiros, e pensando nas futuras geracoes de brasileiros no Japao. Entregamos o nosso mural de fotos ao Consulado Geral do Brasil em Nagoia no dia 9 de janeiro de 2020.

Fotos: Diretor- chefe Yuichi Teshima da empresa Man to Man e o Consul-Geral Nei Futuro Bitencourt.

A Man to Man Co., Ltd. continuara trabalhando em varias atividades cooperando com organizacoes do governo no objetivo de enriquecer a vida dos brasileiros no Japao.